Michael Brennan’s home club was packed to the rafters to watch him win his first-ever PGA Tour title